Yang Jiang, Çinli bir oyun yazarı, çevirmen ve yazardı. Miguel de Cervantes'in İspanyol romanı 'Don Kişot'u Çince'ye çeviren ilk Çinli akademisyen oldu. Pekin'de 1911 yılında zengin ve eğitimli bir ailede doğdu, Soochow Üniversitesi'nden mezun oldu. Daha sonra gelecekteki kocası ve aynı derecede beğeni toplayan yazarı Qian Zhongshu ile tanıştığı Tsinghua Üniversitesi yüksek lisans okuluna gitti. O zamanın örnek bir çift olarak kabul edilen ikisi, evlilikten sonra İngiltere'deki Oxford Üniversitesi'nde ve daha sonra Fransa'daki Pantheon-Sorbonne Üniversitesi'nde okumak için yurtdışına gitti. Çeviri çalışmalarının yanı sıra Jiang, yazı kariyeri boyunca birçok oyun, roman ve deneme yazdı. 1986'da Kral Juan Carlos tarafından 'Don Kişot'un Çince versiyonunu ürettiği için Bilge Alfonso X'in Bilge Kararına layık görüldü. Kişisel cephede mutlu bir şekilde evlendi ve bir kızı vardı. Jiang, 2016 yılında 104 yaşında öldü.
Kariyer
Yang Jiang, başlangıçta sırasıyla 1943 ve 1944'te yayınlanan 'Kalbin Arzusu' ve 'Gerçeği Döndürme' başlıklı iki şekilde komedi yazdı. Bunu, her ikisi de 1947'de piyasaya sürülen 'Dünya ile Spor' trajedi ve 'Rüzgârlı Çiçeği' adlı trajedi ile takip etti. Daha sonra bir çevirmen olarak çalışmaya başladı ve Avrupa resimsel kurgu 'Lazarillo de Tormes' çalışmasını Bunu 1956'da 'Gil Blas' adında bir başkası izledi.
1978 yılında Jiang, Miguel de Cervantes'in İspanyolca romanı 'Don Kişot' un Çince çevirisini yayınladı. Bu, Çin'de romanın kesin çevirisi olarak ortaya çıktı ve 1986'da Kral Juan Carlos tarafından 'Alfonso X the Wise'ın Sivil Düzeni'ni kazandı. 1980'lerin başında, 'Hayatımdan Altı Bölüm' makalesi için bir yazar olarak tanındı. Daha sonra 1983'te yazar 'Yakında Çay İçecek' yazdı. Dört yıl sonra, 'Çay İçmek üzere' yazdı.
1988 yılında Jiang, kocasının şaheseri 'Fortress Besieged' ile güçlü bir şekilde bağlantılı olan 'Vaftiz' adlı tek romanını yayınladı. 2003 yılında, aile hayatının anılarını hatırlayan ve kızı Qian'a odaklanan 'Biz Üç' adlı bir anı yayınladı. 1997 yılında kanserden ölen Yuan. 2007 yılında Jiang, ulusal en çok satanlar olduğu ortaya çıkan felsefi bir çalışma olan 'Yaşamın Eşiğine Ulaşmak'ı yayınladı. Onun romanı 'Vaftizden Sonra' 2014 yılında ortaya çıktı.
Yang Jiang, 17 Temmuz 1911'de Çin'in Pekin kentinde Yinhang Yang ve Tang Xuying'de doğdu. Tercüman olan Yang Bi adında bir kız kardeşi vardı.1932'de Soochow Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra Jiang, Tsinghua Üniversitesi'ne gitti ve gelecekteki kocası Qian Zhongshu ile tanıştı. 1935-38 boyunca çift İngiltere Oxford Üniversitesi'nde eğitim gördü. Daha sonra Paris'teki Pantheon-Sorbonne Üniversitesi'ne devam ettiler. Jiang ayrıca Pekin Üniversitesi ve Bilim Akademisi'nde okudu.
Aşk hayatını 1935 yılında Zhongshu ile evlendirdi. Kızı Qian Yuan iki yıl sonra doğdu. Qian 1997'de kanserden öldü. Zhongshu bir yıl sonra vefat etti. 25 Mayıs 2016'da Jiang, Pekin'in Pekin Birliği Tıp Koleji Hastanesinde öldü. 104 yaşındaydı.
Hızlı gerçekler
Doğum günü 17 Temmuz 1911
milliyet Çin
Ünlü: Oyun YazarlarıÇinli Kadın
Burç: Kanser
Doğduğu Ülke: Çin
Doğum yeri: Pekin, Çin
Ünlü Oyun yazarı
Aile: Eş / Eski-: Qian Zhongshu (m. 1935) baba: Yang Yinhang annesi: Tang Xuying kardeşler: Yang Bi çocukları: Qian Yuan Ölüm tarihi: 25 Mayıs 2016 Ölüm yeri: Pekin, Çin Şehir: Pekin, Çin Daha fazla Gerçekler eğitimi: Suzhou No.10 Ortaokul, Soochow Üniversitesi, Tsinghua Üniversitesi, Oxford Üniversitesi, Paris Üniversitesi
