William Tyndale, bir İngiliz bilgin ve ilahiyatçıydı ve İncil'i İngilizce tercüme etme çalışmasıyla en çok kutlandı. Üstün yetenekli bir dilbilimci, ölümünden sonra çalışmaları övüldü ve daha sonraki İncil çevirilerinin hayati bir parçasını oluşturdu. İngiltere'de doğan Tyndale, Oxford ve Cambridge Üniversitesi'nde eğitim gördü ve burada kilise reformunun güçlü bir destekçisi oldu. İnsanların İncil'i kendi dillerinde okuyabilmeleri gerektiğine ve İngilizce'yi tercüme etmeye istekli olduğuna inanıyordu. Bir rahip olarak görevlendirildi ve papaz oldu, ancak tartışmalı görüşleri kilise yetkililerini endişelendirmeye başladı. Daha sonra, Tyndale, Yeni Ahit'i kesinlikle yasaklanmış bir eylem olan İngilizceye çevirmek amacıyla Londra'ya ve daha sonra Almanya'ya taşındı. İngiliz Yeni Ahidi tamamlandıktan ve basıldıktan sonra, kopyaları İngiltere'ye kaçırıldı ve Roma Katolik yetkilileri tarafından kınandı. Tyndale sapkınlıkla suçlandı ve daha sonra birkaç yıl saklandı. Daha sonra, emperyal otoriteler tarafından tutuklandığı Belçika'ya taşındı. Sapkınlıktan mahkum edildi ve kazıkta boğularak yakılarak ölüme mahkum edildi. Kral Henry VIII, infazından birkaç yıl sonra, Tyndale’in çalışmalarına dayanan İngiliz ‘Büyük İncil’i yayınladı. Olağanüstü çalışması, İncil'in sonraki tüm İngilizce çevirilerinin temelini oluşturdu ve İngilizce dilinin gelişimini derinden etkiledi.
Çocukluk ve Erken Yaşam
William Tyndale, 1494 yıllarında İngiltere, Gloucestershire, Dursley yakınlarındaki bir köy olan Stinchcombe'daki Melksham Court'ta doğdu. Ailesi ayrıca Hychyns ismini aldı ve 'Güller Savaşı' sırasında Gloucestershire'a göç etmiş olabilir.
1506'da William, Oxford Üniversitesi Magdalen Koleji Okulu'na kaydoldu ve lisans derecesini tamamladı. 1512'de.
1515 yılında Yüksek Lisans derecesini aldıktan sonra Tyndale teoloji okudu ve daha sonra Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince ve İspanyolca da dahil olmak üzere birçok dilde akıcı hale geldi.
İlahiyat okurken, genellikle İncil'i incelemesine izin verilmeden önce çok uzun süre çalışmak zorunda olduğu fikrini eleştirdi. Üniversite yıllarında, benzer ilgileri olan arkadaşlarıyla İncil çalışma grupları oluşturmaya çalıştı.
Sonraki yıllar
1517 ve 1521 arasında Cambridge Üniversitesi'ne gitti ve Yunanca profesörü olarak görev yaptı. Cambridge'deyken, sadece İncil'in kilisenin uygulamalarını ve doktrinlerini belirlemesi gerektiğine ve her takipçinin İncil'i kendi dilinde okuyabilmesi gerektiğine ikna oldu.
Tyndale, Yeni Ahit'i İngilizceye çevirmek için oldukça istekliydi, çünkü bu, halkın kutsal metinleri kilisenin filtresi olmadan doğrudan anlamalarına yardımcı olacağını düşünüyordu. Ayrıca Mukaddes Kitabın kilisenin yeryüzünde İsa'nın bedeni olduğu görüşünü desteklemediğini iddia etti.
1521'de Cambridge'den ayrıldı ve Little Sodbury'deki Sir John Walsh'un evinde papaz oldu. Kısa bir süre sonra, diğer kilise mensupları tarafından radikal görüşlerinden ötürü eleştirildi ve bu nedenle 1523'te İncil'i İngilizce'ye çevirmek umuduyla Londra'ya gitti.
Londra'da İncil'i İngilizceye çevirmek için onay alamadı ve İngiltere'deki kilise yetkilileri bunu yapmasını engelledi. Sonraki birkaç ay boyunca, Tyndale Londra'da varlıklı bir kumaş tüccarı Humphrey Monmouth'dan mali destek alırken vaaz verdi.
Amacını yerine getirmek için herhangi bir destek veya yardım almak için mücadele ettikten sonra İngiltere'den ayrıldı ve 1524'te Almanya'ya gitti. Almanya'da Hamburg ve Wittenberg'deki kısa molalardan sonra nihayet Köln'e yerleşti.
Temmuz 1525'te Tyndale, Katolik yetkililerin bastırılmasının ardından Köln ve daha sonra Worms'da yayınlanan Yeni Ahit çevirisini tamamladı. Ertesi yıl, ilk kopyaları İngiltere'ye ulaştı ve kısa süre sonra sapkın olarak mahk condm edildiler ve St.
1530'da Henry VIII'in evliliğinin iptalini eleştiren bir tez olan Prelates Uygulaması'nı yazdı. İngiliz Kralı bunu öğrendiğinde öfkelendi ve Tyndale’in tutuklanmasını emretti.
Daha sonra, Tyndale birkaç yıl saklandı ve daha sonra Belçika'nın Antwerp kentinden tutuklandı. Ardından, sapkınlıktan hüküm giymiş ve ölüm cezasına çarptırılmıştır.
Ölümünden birkaç yıl sonra, Kral VIII. Henry'nin direktifleri üzerine, ağırlıklı olarak Tyndale’in orijinal çevirilerine dayanan bir dizi İngilizce İncil çevirisi yayınlandı.
,Büyük işler
William Tyndale, genel halkın Kutsal Yazıları okumasını sağlamak için İncil'i İngilizceye çevirme konusundaki en büyük çalışmasıyla en çok hatırlanır. Çeviriyi yaparken, İngilizce çevirilere oldukça popüler olduğu kanıtlanan yeni ifadeler ve kelimeler de getirdi. Çalışmaları daha sonra önemli İncil çevirilerinin, özellikle de Yetkili Sürüm veya Kral James İncil'in önemli bir bölümünü oluşturdu.
Kişisel Yaşam ve Miras
Birkaç yıl saklandıktan sonra, Tyndale arkadaşı Henry Philips tarafından ihanete uğradı ve 1535'te Belçika'daki emperyal otoritelere teslim edildi. Daha sonra, sapkın bir suçlamadan mahkum edildi ve vücudu 6 Ekim'de kazıkta yakıldı, 1536, Brüksel yakınlarındaki Brabant.
İngilizce olarak ilk basılan İncil çevirisi ile Tyndale’in dikkat çekici çalışmaları sonraki İngilizce çevirilerin çoğunun temelini oluşturdu.
Hızlı gerçekler
Doğum Tarihi: 1494
milliyet İngiliz
Ünlü: Teologlarİngiliz Erkekler
Yaşında Ölüm: 42
Bilinen Diğer Adları: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Doğum yeri: North Nibley
ÜnlüTeolog
