Tomas Transtromer, İsveçli şair ve psikolog kazanan 'Asil Ödülü' idi. En etkili İskandinav şairlerinden biri olarak kabul edilir. İsveç’in en tanınmış şairlerinden biriydi. İsveççe'nin en iyi haikuslarından bazılarını kaleme aldı. Eserleri 20. yüzyıl şiirinin modernist ve dışavurumcu diline aitti. Günlük yaşamdan ve doğadan net, görünüşte basit olan resimleri, insan zihninin evrensel yönlerine mistik bir bakış açısı getiriyor. Daha sonraki yıllarında, çalışmaları yavaş yavaş yirmili yaşlarının başında yazılan geleneksel ve hırslı doğa şiirinden daha karanlık, kişisel ve daha açık bir ayete doğru kaymıştır. Şiir koleksiyonları 60'ın üzerinde dile çevrildi. Birçok tanınmış besteci ve müzisyen şiirleriyle çalıştı. Yazmanın yanı sıra psikologdu. Bu çok yönlü şair Stockholm'de 83 yaşında öldü.
Çocukluk ve Erken Yaşam
Tomas 15 Nisan 1931'de Stockholm'de doğdu. Ailesi çok gençken boşandı. Öğretmen olan annesi tarafından yetiştirildi.
Orta öğrenimini Stockholm'de ‘Södra Latin Gymnasium'da aldı ve şiir yazmaya başladı. İlk şiirleri İsveç'in önde gelen bazı dergilerinde yayımlandı.
23 yaşındayken ilk şiiri koleksiyonu olan '17 Şiir' yayınlandı.
1956'da 'Stockholm Üniversitesi'nden psikoloji ile mezun oldu. Mezuniyet sırasında tarih, din ve edebiyat eğitimi aldı.
1960 yılında 'Roxtuna çocuk suçluları merkezinde' psikolog olarak çalışmaya başladı. 1966 yılına kadar orada çalıştı. Bu dönemde şiir yazmaya devam etti.
Kariyer
1960'ların ortalarında Tomas, şair Robert Bly ile yakın arkadaş oldu. Robert, Tomas’ın şiirlerini İngilizce olarak tercüme etmişti. Robert ayrıca Tomas’ın Amerika'daki şiirlerinin okunmasına yardımcı oldu. Böylece Tomas’ın ana işini Amerikalılara getirdi. Bu iki arkadaş mektuplarla düzenli olarak yazışırlardı. Edebi meseleleri tartışırlardı. Bu posta yazışmaları, 2001 yılında Tomas'ın yayıncısı Bonniers tarafından 'Air Mail' adlı bir kitap olarak yayınlandı. Suriyeli şair Adunis de Tomas'ın Arap dünyasındaki çalışmalarının yayılmasına yardımcı oldu ve ona okuma turları verdi.
İngilizceye çevrilmiş kitaplarından bazıları, 1954'te yayınlanan "Yarı Bitmiş Gökyüzü", 1973'te yayınlanan "Yollar" ve 1974'te yayınlanan "Balatics" içerir.
Kendisi başarılı bir şair ve çevirmen olan Robin Fulton, Tomas'ın tüm çalışmalarını 1987'de İngiltere'de 'Yeni Toplanan Şiirler' olarak tercüme etti. Bu koleksiyon 1997'de daha da genişletildi.
Şiir toplama kitabı, "Windows ve Stones", bir "Uluslararası Şiir Forumu Seçimi" kazandı ve "Çeviri için Ulusal Kitap Ödülü" ne layık görüldü.
1990'da, onuncu şiir kitabının yayınlanmasından bir yıl sonra, Tomas, konuşmasının çoğundan mahrum bırakılan ve sağ tarafında hareketi kısmen engelleyen bir felç geçirdi. Ancak yine de yazmaya devam etti.
1993 yılında kısa bir otobiyografi-doğa kitabı - 'Anılar Bana Bakın' kitabını yayınladı.
1995 yılında çevrilmiş şiir koleksiyonu 'Yaşayanlar ve Ölüler için' İngilizce okuyuculardan büyük bir yanıt aldı. Çeviri için birçok ödül kazandı.
2004 yılında Tomas, beş kısa şiir ve 45 haiku tipi şiir içeren bir kitap yayınladı ve ona 'Büyük Gizem' adını verdi. Bunlar, Tomas'ın ABD'de yayınlanan ilk derlenmiş baskısını oluşturmak için "Yeni Toplanan Şiirler" e eklendi.
İngilizce olarak çevrilmiş kitapları 2001 Yarı Bitmiş Cennet ’(2001'de yayınlandı) ve‘ Silinmiş Dünya ’(2011'de yayınlandı) okuyucular tarafından çok beğenildi ve‘ Çok Satanlar ’listesinde yer aldı.
Ayrıca Robert Bly ve Macaristan’ın János Pilinszky gibi diğer şairlerinin eserlerini İsveççeye çevirdi.
Tomas, yazar olarak çalışmalarına ek olarak, felç geçirmeden önce saygın bir psikologdu. Çocuk cezaevlerinde ve engelli, hükümlü ve uyuşturucu bağımlılarıyla çalıştı.
Yaşamı boyunca piyano çaldı. Vücudunun sağ tarafını felç eden felçinden sonra, sadece sol eliyle oynamayı öğretti. Sıklıkla oyunun inmeden sonra yaşamaya devam etmesinin bir yolu olduğunu söyledi.
Büyük işler
Robin Fulton, Tomas’ın şiirleri üzerinde yoğun olarak çalıştı. 1987 yılında tüm çalışmasını İngiltere'de 'Yeni Toplanan Şiirler' olarak tercüme etti. Bu koleksiyon birkaç kez daha genişletildi. Çevrilen kitap birçok ödül kazandı. İngilizce herhangi bir yerinde yayınlanan şiirinin en yetkili ve kapsamlı baskısıdır.
İnme sonrası altı yıl süren sessizliğin ardından 1996 yılında 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) koleksiyonunu yayınladı. Bu koleksiyon Michael McGriff ve Mikaela Grassl tarafından 2010 yılında 'The Sorrow Gondola' olarak İngilizceye çevrildi. bu kitap Robin Fulton'un 'Yeni Toplanan Şiirler' çevirisine dahil edildi.
Ödüller ve Başarılar
Tomas, 2011 yılında “Nobel Edebiyat Ödülü” nü kazandı. Bu prestijli ödülden önce şiiri için birçok uluslararası ödül kazandı. Aynı yıl, 'İsveç Bakanı' ona 'Profesör unvanı' verdi.
1981'de 'Petrarch Ödülü' aldı. Bu Avrupa edebi ve çeviri ödülü, İtalyan Rönesans şair Francesco Petrarca'dan alınmıştır.
1990 yılında Oklahoma Üniversitesi'nin ABD'deki 'Neustadt Uluslararası Ödülü'nü sponsorluğunda kazandı. Bu ödül genellikle edebiyat dünyasında Nobel Ödülü ile karşılaştırılır. Aynı yıl, 'Yaşayanlar ve Ölüler İçin' için 'İskandinav Konseyi Edebiyat Ödülü'nü de kazandı.
İsveç Akademisi, Tomas'ı şiir alanına yaptığı katkılardan dolayı 1991 “İskandinav Ödülü” nü kazandı.
Tomas, 'Sorgegondolen' şiirlerini topladığı için İsveç Yayıncılar Birliği tarafından 'Ağustos Ödülü' kazandı.
Onuruna Västerås şehri 1997'de özel bir 'Tranströmer Ödülü' kurdu.
2007 yılında, Griffin Şiirde Mükemmeliyet Vakfı'nın mütevellileri tarafından verilen ve yıllık Griffin Şiir Ödülünü de veren özel bir Ömür Boyu Tanıma Ödülü aldı.
Kişisel Yaşam ve Miras
Tomas, Monika Bladh ile evlendi. İki kızı var - 1961 doğumlu Emma ve 1964 doğumlu Paula. Emma tanınmış bir İsveçli şarkıcı. Tomas’ın şiirlerine dayanan bir albüm çıkardı. Bu albüm büyük bir hit oldu.
26 Mart 2015 tarihinde 84 yaşında doğum gününden sadece iki hafta altı gün önce Stockholm'de öldü.
Hızlı gerçekler
Doğum günü 15 Nisan 1931
milliyet İsveççe
Ünlü: Şairlerİsveçli Erkekler
Burç: Koç
Bilinen Diğer Adları: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Doğum yeri: Stockholm, İsveç
Ünlü Şair
Aile: Eş / Eski-: Monika Bladh babası: Gösta Tranströmer anne: Helmy Westberg çocukları: Emma, Paula ölüm yeri: Stockholm, İsveç Şehir: Stockholm, İsveç Daha fazla bilgi eğitim: Stockholm Üniversitesi ödülleri: 2011 Nobel Edebiyat Ödülü
